Skip to content
verbaway.
Request a quote
VerbaWay

Your document-preparation checklist.

Use this worksheet before sending translation files. Tick the items you have checked, then print or save a PDF using your browser. The checklist helps prepare a request; it does not replace the receiving institution’s instructions.

See the translation service

Choose your document and next step

Start with the record you have, then check the receiving institution’s instructions. A preparation guide helps you assemble the files; a service page helps you agree the translation package.

Before you send the files

Notes for your printed copy

Optional: complete these lines by hand after printing, using the recipient’s instructions.

Recipient / application
Source language / target language
Files / pages and sides
Required format / certification instructions

Fictional example: one certificate, two sides

Imagine a two-sided civil certificate with a later note on the reverse. This is an invented preparation scenario, not a sample of an issued official document or a customer case.

  1. File A: the full front, including the registration number and every edge.
  2. File B: the full reverse, including the later note, stamp and signature.
  3. Request note: “There is a later entry on the reverse. Please include it in the scope and confirm the recipient’s certification instructions.”

Ticks stay only in this page’s memory and clear when it reloads. This worksheet does not upload files or send checklist entries. Printing or saving a PDF uses your browser’s print controls.

Document-specific preparation guides

Use these guides to check the details that matter for each record before requesting a quote.