Skip to content
verbaway.
Request a quote

CERTIFIED TRANSLATION & LANGUAGE SERVICES

Important documents.
A clearer next step.

Translation, proofreading and transcription for life’s important moments. Tell us what you need. We’ll agree the details before work begins.

Explore our services
  • Scope and price agreed first
  • No payment or account to request

Start with your project.

A few details. A clear conversation.

Not sure which service fits? Ask us first

WORDS ACROSS LANGUAGES
  • English
  • Français
  • Español
  • العربية
  • Português
  • Русский

Language pair confirmed with your quote.

THE RIGHT WORDS, FOR YOUR NEEDS

Your files.
The right kind of help.

Choose the work you need, then see what your finished files can look like.

Your documents, clearly translated.

A complete translation of your document, prepared with a separate certification statement for the receiving organization.

  • Translated document

    The content of your source document, in the agreed language.

  • Certification statement

    An accompanying signed statement attesting to completeness and accuracy.

  • Names and formatting reviewed

    Share names, preferred spellings and the receiving organization’s instructions.

Requirements vary by receiving organization.

Hands carefully reviewing and annotating documents beside a laptop.
Illustrative extract · French to English
SourceDélivré le 14 juin 2024
TranslationIssued on 14 June 2024
Illustrative image of document review.
Fictional service example.

MADE FOR YOUR NEXT CHAPTER

What are you preparing for?

Start with the purpose of your documents. Include the recipient’s instructions with your request.

CLEAR AT EVERY STEP

Know what happens.
Before it happens.

A simple request, an agreed scope and the files you need. You decide whether to proceed after reviewing the quote.

  1. 01

    Describe your project.

    Add your files, languages, and any receiving organization instructions.

    SERVICE & FILES
  2. 02

    Review and approve the quote.

    Check the deliverables, price, and delivery estimate before work begins.

    YOUR DECISION
  3. 03

    Receive the completed work.

    Receive the agreed files when the work is ready for your review.

    DELIVERY & REVIEW

A LITTLE CLARITY GOES A LONG WAY

Certified translation.
Clearly explained.

A certified translation includes the translated document and a signed statement attesting to its completeness and accuracy.

It is different from a translator’s professional certification or notarization. The organization receiving your documents decides what it requires.

Share their instructions with us, so the quote can reflect the right requirements.

See the translation service
ILLUSTRATIVE STRUCTURE

ACCOMPANYING DOCUMENT

Translator certification statement

DocumentIdentifies the translated record
LanguagesIdentifies the language pair
DeclarationAttests to completeness and accuracy

Signed by the translator
Actual wording depends on requirements.

Translated document + statement

GOOD QUESTIONS. CLEAR ANSWERS.

A few things you might be wondering.

Your project may have its own requirements. We’re here to help you describe them.

Ask a question first
What is a certified translation?

A certified translation includes a signed statement attesting that the translation is complete and accurate. This is different from a translator’s professional certification and from notarization. Requirements vary by country and receiving organization; share their instructions when requesting a quote.

Can I use a scan or a photo of my document?

Yes. You can select a PDF, a clear scan, or a JPG or PNG photograph. Make sure every page is included, all text is legible, and no edges are cut off. We also accept Word and plain-text documents.

Which languages can I request?

Choose a language in the form, or type one that is not listed. The language choices help describe your request; the language pair and project requirements would be confirmed in your personalized quote.

How much will my project cost?

A quote depends on your language pair, document length or recording duration, subject matter, and requested deadline. Share your files and requirements to describe your project. We review your request and confirm price and timing before work begins.

How long does it take?

Timing depends on the size and complexity of your project. Add your preferred deadline in the detailed form, including any fixed application date. Availability and a delivery estimate would be confirmed before work begins.

What recordings can I submit for transcription?

The form accepts MP3, WAV, M4A, MP4, and MOV files, up to 100 MB each. Choose clean verbatim for readable text without filler words, or full verbatim for a record including fillers and false starts. You can also request timestamps.

YOUR NEXT STEP STARTS HERE

Let’s get the details right.

Tell us what you’re preparing. We’ll start with a clear quote.

Ask a question first