Ir al contenido
verbaway.
Solicitar presupuesto

TRADUCCIÓN CERTIFICADA Y SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

Documentos importantes.
Un próximo paso más claro.

Traducción, revisión y transcripción para los momentos importantes de la vida. Cuéntenos qué necesita. Acordaremos los detalles antes de empezar.

Explore nuestros servicios
  • Alcance y precio acordados primero
  • Sin pago ni cuenta para solicitar

Empecemos con su proyecto.

Unos detalles. Una conversación clara.

¿No sabe qué servicio elegir? Consúltenos primero

PALABRAS ENTRE IDIOMAS
  • English
  • Français
  • Español
  • العربية
  • Português
  • Русский

Los idiomas se confirman en el presupuesto.

LAS PALABRAS ADECUADAS PARA SU PROYECTO

Sus archivos.
La ayuda que necesitan.

Elija el servicio que necesita y vea un ejemplo del resultado.

Sus documentos, traducidos con claridad.

Traducción completa de su documento con una declaración de certificación independiente para la entidad receptora.

  • Documento traducido

    El contenido de su documento original, en el idioma acordado.

  • Declaración de certificación

    Una declaración firmada que acredita la integridad y exactitud de la traducción.

  • Nombres y formato revisados

    Indique los nombres, la grafía preferida y las instrucciones de la entidad destinataria.

Los requisitos varían según la entidad receptora.

Manos revisando y anotando documentos junto a un portátil.
Extracto ilustrativo · francés a inglés
OriginalDélivré le 14 juin 2024
TraducciónIssued on 14 June 2024
Imagen ilustrativa de revisión de documentos.
Ejemplo ficticio del servicio.

PARA SU PRÓXIMA ETAPA

¿Qué está preparando?

Indique para qué necesita los documentos e incluya las instrucciones de la entidad destinataria.

CLARIDAD EN CADA PASO

Sepa qué va a pasar.
Antes de empezar.

Una solicitud sencilla, un alcance acordado y los archivos que necesita. Usted decide si continúa tras revisar el presupuesto.

  1. 01

    Describa su proyecto.

    Adjunte sus archivos e indique los idiomas y las instrucciones de la entidad receptora.

    SERVICIO Y ARCHIVOS
  2. 02

    Revise y apruebe el presupuesto.

    Revise los entregables, el precio y el plazo estimado antes del inicio.

    SU DECISIÓN
  3. 03

    Reciba el trabajo terminado.

    Reciba los archivos acordados cuando estén listos para su revisión.

    ENTREGA Y REVISIÓN

UN POCO DE CLARIDAD AYUDA

Traducción certificada.
Explicada con claridad.

Una traducción certificada incluye el documento traducido y una declaración firmada que acredita su integridad y exactitud.

Se distingue de la acreditación profesional del traductor y de la notarización. La entidad que recibe los documentos establece sus requisitos.

Comparta sus instrucciones para que el presupuesto contemple los requisitos adecuados.

Ver el servicio de traducción
ESTRUCTURA ILUSTRATIVA

DOCUMENTO ADJUNTO

Declaración de certificación del traductor

DocumentoIdentifica el documento traducido
IdiomasIdentifica los idiomas
DeclaraciónAcredita la integridad y exactitud

Firmada por el traductor
El texto depende de los requisitos.

Documento traducido + declaración

BUENAS PREGUNTAS. RESPUESTAS CLARAS.

Quizá se esté preguntando.

Su proyecto puede tener requisitos específicos. Le ayudamos a concretarlos.

Consúltenos primero
¿Qué es una traducción certificada?

Una traducción certificada incluye una declaración firmada que acredita que es completa y exacta. Esto es distinto de la certificación profesional del traductor y de la notarización. Los requisitos varían según el país y la entidad receptora; incluya sus instrucciones al pedir presupuesto.

¿Puedo usar un escaneo o una foto del documento?

Sí. Puede elegir un PDF, un escaneo nítido o una foto JPG o PNG. Incluya todas las páginas, compruebe que el texto sea legible y que no se corten los bordes. También aceptamos Word y texto plano.

¿Qué idiomas puedo solicitar?

Elija un idioma o escriba uno no incluido. Esto permite describir la solicitud; el par de idiomas y los requisitos se confirmarán en el presupuesto personalizado.

¿Cuánto costará mi proyecto?

El presupuesto depende del par de idiomas, la extensión del documento o duración de la grabación, el tema y el plazo solicitado. Envíe sus archivos y requisitos. Revisaremos la solicitud y confirmaremos precio y plazo antes de empezar.

¿Cuánto tiempo tarda?

El plazo depende del tamaño y complejidad del proyecto. Indique su fecha deseada en el formulario detallado, incluidas fechas límite de solicitudes. La disponibilidad y la entrega estimada se confirmarán antes de empezar.

¿Qué grabaciones puedo enviar para transcribir?

El formulario acepta MP3, WAV, M4A, MP4 y MOV de hasta 100 MB cada uno. Elija una transcripción depurada para texto sin muletillas o completa para conservar muletillas y comienzos abandonados. También puede solicitar marcas de tiempo.

SU PRÓXIMO PASO EMPIEZA AQUÍ

Acordemos bien los detalles.

Cuéntenos qué está preparando. Empezaremos con un presupuesto claro.

Consúltenos primero