Ir al contenido
verbaway.
Solicitar presupuesto
VerbaWay

Su lista para preparar documentos.

Utilice esta ficha antes de enviar los archivos. Marque los puntos comprobados e imprima o guarde un PDF desde el navegador. La lista ayuda a preparar una solicitud y no sustituye las instrucciones de la institución.

Ver el servicio de traducción

Antes de enviar los archivos

Notas para la copia impresa

Opcional: complete estas líneas a mano después de imprimir, siguiendo las instrucciones del destinatario.

Destinatario / trámite
Idioma de origen / idioma de destino
Archivos / páginas y caras
Formato requerido / instrucciones de certificación

Ejemplo ficticio: un certificado, dos caras

Imagine un certificado de dos caras con una anotación posterior en el reverso. Es un supuesto inventado, no un documento oficial emitido ni un caso de cliente.

  1. Archivo A: el anverso completo, con el número de registro y todos los bordes.
  2. Archivo B: el reverso completo, con la anotación posterior, el sello y la firma.
  3. Nota de solicitud: «Hay una anotación posterior en el reverso. Inclúyala en el alcance y confirme las instrucciones de certificación del destinatario».

Las marcas se guardan solo en la memoria de la página y se borran al recargar. La ficha no sube archivos ni envía respuestas. La impresión o el PDF utilizan los controles del navegador.

Preparar documentos para USCIS

Si presenta documentos ante USCIS, consulte los requisitos de traducción y compruebe la cobertura de las páginas.