Перейти к содержимому
VerbaWay

Список для подготовки документов.

Используйте этот список перед отправкой файлов. Отметьте проверенные пункты и распечатайте или сохраните PDF средствами браузера. Список помогает подготовить запрос и не заменяет инструкции принимающей организации.

Подробнее об услуге перевода

Перед отправкой файлов

Заметки на распечатанном экземпляре

При желании заполните эти строки от руки после печати, сверяясь с инструкциями принимающей организации.

Получатель / заявка
Исходный язык / целевой язык
Файлы / страницы и стороны
Требуемый формат / инструкции по заверению

Вымышленный пример: один документ, две стороны

Представьте двустороннее свидетельство с поздней записью на обороте. Это вымышленная ситуация подготовки, а не образец официального документа или история клиента.

  1. Файл A: лицевая сторона целиком, включая регистрационный номер и все края.
  2. Файл B: оборот целиком, включая позднюю запись, печать и подпись.
  3. Примечание к запросу: «На обороте есть поздняя запись. Включите её в объём работы и уточните требования получателя к подтверждению перевода».

Отметки остаются только в памяти страницы и сбрасываются при перезагрузке. Список не загружает файлы и не отправляет ответы. Печать и сохранение PDF выполняются средствами браузера.

Подготовка свидетельства о рождении

Проверьте комплектность документа и требования получателя по опубликованному руководству.