Ir para o conteúdo
verbaway.
Solicitar orçamento

TRADUÇÃO CERTIFICADA E SERVIÇOS LINGUÍSTICOS

Documentos importantes.
Mais clareza no próximo passo.

Tradução, revisão e transcrição para os momentos importantes da vida. Conte o que você precisa. Combinamos os detalhes antes de começar.

Conheça nossos serviços
  • Escopo e preço combinados antes
  • Sem pagamento ou conta para solicitar

Vamos falar do seu projeto.

Alguns detalhes. Uma conversa clara.

Não sabe qual serviço escolher? Fale com a gente primeiro

PALAVRAS ENTRE IDIOMAS
  • English
  • Français
  • Español
  • العربية
  • Português
  • Русский

Os idiomas são confirmados no orçamento.

AS PALAVRAS CERTAS PARA O QUE VOCÊ PRECISA

Seus arquivos.
O apoio certo.

Escolha o serviço e veja um exemplo do resultado.

Seus documentos, traduzidos com clareza.

Tradução completa do documento, acompanhada de uma declaração de certificação separada para a instituição destinatária.

  • Documento traduzido

    O conteúdo do documento original, no idioma combinado.

  • Declaração de certificação

    Uma declaração assinada que atesta a integridade e exatidão da tradução.

  • Nomes e formatação revisados

    Informe nomes, grafias preferidas e instruções da instituição destinatária.

Os requisitos variam conforme a instituição destinatária.

Mãos revisando e anotando documentos ao lado de um notebook.
Trecho ilustrativo · francês para inglês
OriginalDélivré le 14 juin 2024
TraduçãoIssued on 14 June 2024
Imagem ilustrativa de revisão de documentos.
Exemplo fictício do serviço.

PARA SUA PRÓXIMA ETAPA

O que você está preparando?

Informe a finalidade dos documentos e inclua as instruções da instituição destinatária.

CLAREZA EM CADA ETAPA

Saiba o que vai acontecer.
Antes de começar.

Uma solicitação simples, um escopo combinado e os arquivos de que você precisa. Você decide se quer prosseguir depois de analisar o orçamento.

  1. 01

    Descreva seu projeto.

    Envie seus arquivos e informe os idiomas e as instruções da instituição destinatária.

    SERVIÇO E ARQUIVOS
  2. 02

    Confira e aprove o orçamento.

    Confira os arquivos a receber, o preço e o prazo estimado antes do início.

    SUA DECISÃO
  3. 03

    Receba o trabalho concluído.

    Receba os arquivos combinados quando o trabalho estiver pronto para sua revisão.

    ENTREGA E REVISÃO

UM POUCO DE CLAREZA AJUDA

Tradução certificada.
Explicada com clareza.

Uma tradução certificada inclui o documento traduzido e uma declaração assinada de sua integridade e exatidão.

Ela é diferente da certificação profissional do tradutor e da autenticação notarial. A instituição que recebe os documentos define o que exige.

Envie as instruções da instituição para que o orçamento considere os requisitos corretos.

Conhecer o serviço de tradução
ESTRUTURA ILUSTRATIVA

DOCUMENTO ANEXO

Declaração de certificação do tradutor

DocumentoIdentifica o documento traduzido
IdiomasIdentifica os idiomas
DeclaraçãoAtesta a integridade e exatidão

Assinada pelo tradutor
O texto depende dos requisitos.

Documento traduzido + declaração

BOAS PERGUNTAS. RESPOSTAS CLARAS.

Talvez você queira saber.

Seu projeto pode ter requisitos próprios. Ajudamos você a descrevê-los.

Tire suas dúvidas primeiro
O que é uma tradução certificada?

Uma tradução certificada inclui uma declaração assinada que atesta sua integridade e precisão. Isso é diferente da certificação profissional do tradutor e do reconhecimento notarial. Os requisitos variam por país e instituição; envie as instruções ao solicitar orçamento.

Posso usar uma digitalização ou foto do documento?

Sim. Você pode escolher um PDF, uma digitalização legível ou uma foto JPG ou PNG. Inclua todas as páginas, verifique a legibilidade e não corte as bordas. Também aceitamos Word e texto simples.

Quais idiomas posso solicitar?

Escolha um idioma ou digite um que não esteja listado. Isso ajuda a descrever a solicitação; o par de idiomas e os requisitos serão confirmados no orçamento personalizado.

Quanto custará meu projeto?

O orçamento depende do par de idiomas, da extensão do documento ou duração da gravação, do assunto e do prazo desejado. Envie seus arquivos e requisitos. Avaliaremos a solicitação e confirmaremos o preço e o prazo antes de começar.

Quanto tempo leva?

O prazo depende do tamanho e da complexidade do projeto. Informe a data desejada no formulário detalhado, incluindo datas fixas de inscrições. A disponibilidade e a estimativa de entrega serão confirmadas antes do início.

Quais gravações posso enviar para transcrição?

O formulário aceita MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV de até 100 MB cada. Escolha a versão revisada para um texto sem vícios de linguagem ou a completa para preservá-los e incluir inícios de frase interrompidos. Você também pode pedir marcações de tempo.

SEU PRÓXIMO PASSO COMEÇA AQUI

Vamos acertar os detalhes.

Conte o que você está preparando. Começamos com um orçamento claro.

Tire suas dúvidas primeiro