Sobre a VerbaWay
VerbaWay é a marca de serviços e a responsável pelas publicações deste site. Ela reúne pedidos de tradução, revisão e transcrição em um processo de solicitação, com orçamento aprovado antes do início do trabalho.
A empresa responsável pelo site
Este site é operado pela Verbaway LLC. O endereço público de contato é contact@verbaway.com. O formulário também permite falar com a empresa sobre serviços ou guias publicados.
A VerbaWay trabalha com tradutores certificados e atende solicitações envolvendo inglês, francês, espanhol, árabe, português e russo. A direção da tradução, a qualificação do tradutor e os requisitos da instituição são confirmados para o projeto antes de combinar o trabalho.
Uma solicitação adequada ao seu documento
A finalidade, o destinatário, os idiomas e a qualidade dos arquivos definem o escopo. Informe os requisitos de certificação, qualificação ou entrega. A página do serviço explica o que conferir; o formulário permite anexar as instruções e os arquivos.
Conhecer o serviço de traduçãoDa solicitação ao escopo combinado
- Após o envio bem-sucedido, o site mostra uma referência da solicitação. Guarde-a para acompanhar os arquivos ou esclarecer requisitos.
- A referência confirma o recebimento. Antes de combinar o trabalho, confira a direção da tradução, a certificação, o formato de entrega, o preço e o prazo do orçamento conforme as instruções de quem receberá os documentos.
- Para pedir uma alteração ou informar um possível erro de tradução, indique a referência e o trecho específico. Arquivos adicionais, mudanças no original ou novos requisitos podem alterar o escopo.
Guias publicados pela VerbaWay
O jornal usa a assinatura institucional VerbaWay. Os guias explicam a preparação e os requisitos das instituições com links para fontes primárias. São informações gerais, não um parecer jurídico individual. A política editorial descreve a conferência de fontes, a assistência de IA e as correções.
Política editorialEntre em contato
Use o formulário de contato para dúvidas sobre serviços, correções editoriais ou solicitações existentes. Inclua a referência quando necessário. O aviso de privacidade explica o armazenamento e a remoção de solicitações ativas.