Ir para o conteúdo
verbaway.
Solicitar orçamento
VerbaWay

Sua lista para preparar documentos.

Use esta ficha antes de enviar os arquivos. Marque os itens conferidos e imprima ou salve um PDF pelo navegador. A lista ajuda a preparar a solicitação e não substitui as instruções da instituição.

Conhecer o serviço de tradução

Antes de enviar os arquivos

Anotações para a cópia impressa

Opcional: preencha estas linhas à mão depois de imprimir, conforme as instruções de quem receberá os documentos.

Destinatário / solicitação
Idioma de origem / idioma de destino
Arquivos / páginas e lados
Formato exigido / instruções de certificação

Exemplo fictício: uma certidão, dois lados

Imagine uma certidão de dois lados com uma anotação posterior no verso. É uma situação inventada de preparação, não um documento oficial emitido nem um caso de cliente.

  1. Arquivo A: a frente completa, com o número de registro e todas as bordas.
  2. Arquivo B: o verso completo, com a anotação posterior, o carimbo e a assinatura.
  3. Observação do pedido: “Há uma anotação posterior no verso. Inclua-a no escopo e confirme as instruções de certificação do destinatário.”

As marcações ficam apenas na memória da página e são apagadas ao recarregar. A ficha não envia arquivos nem respostas. A impressão ou o PDF usam os controles do navegador.

Preparar uma certidão de nascimento

Confira a integridade do documento e as instruções de quem vai recebê-lo neste guia.