انتقل إلى المحتوى

ترجمة معتمدة وخدمات لغوية

مستندات مهمة.
وخطوة تالية أوضح.

ترجمة وتدقيق لغوي وتفريغ صوتي للحظات المهمة في حياتك. أخبرنا بما تحتاج إليه، ونتفق على التفاصيل قبل بدء العمل.

تعرّف على خدماتنا
  • نتفق على النطاق والسعر أولاً
  • لا دفع ولا حساب لإرسال الطلب

لنبدأ بمشروعك.

بعض التفاصيل لحوار واضح.

لست متأكداً من الخدمة المناسبة؟ اسألنا أولاً

كلمات تتجاوز اللغات
  • English
  • Français
  • Español
  • العربية
  • Português
  • Русский

نؤكد اتجاه الترجمة في عرض السعر.

الكلمات المناسبة لاحتياجاتك

ملفاتك.
والمساعدة المناسبة.

اختر الخدمة التي تحتاج إليها، واطّلع على مثال للنتيجة.

مستنداتك، بترجمة واضحة.

ترجمة كاملة لمستندك مع إقرار اعتماد منفصل للجهة المستلمة.

  • المستند المترجم

    محتوى مستندك الأصلي باللغة المتفق عليها.

  • إقرار الاعتماد

    إقرار موقّع يرافق الترجمة ويؤكد اكتمالها ودقتها.

  • مراجعة الأسماء والتنسيق

    أرسل الأسماء وطريقة كتابتها المفضلة وتعليمات الجهة المستلمة.

تختلف المتطلبات بحسب الجهة المستلمة.

يدان تراجعان مستندات وتضيفان ملاحظات بجوار حاسوب محمول.
مقتطف توضيحي · من الفرنسية إلى الإنجليزية
الأصلDélivré le 14 juin 2024
الترجمةIssued on 14 June 2024
صورة توضيحية لمراجعة المستندات.
مثال توضيحي افتراضي للخدمة.

لخطوتك القادمة

ما الذي تستعد له؟

ابدأ بالغرض من مستنداتك، وأرفق تعليمات الجهة المستلمة مع طلبك.

وضوح في كل خطوة

اعرف ما سيحدث.
قبل البدء.

طلب بسيط، ونطاق متفق عليه، والملفات التي تحتاج إليها. تقرر المتابعة بعد مراجعة عرض السعر.

  1. 01

    صف مشروعك.

    أرفق ملفاتك وحدد اللغات وتعليمات الجهة المستلمة.

    الخدمة والملفات
  2. 02

    راجع عرض السعر ووافق عليه.

    تحقق من المخرجات والسعر والموعد المتوقع للتسليم قبل بدء العمل.

    قرارك
  3. 03

    استلم العمل المكتمل.

    استلم الملفات المتفق عليها عندما يكون العمل جاهزًا لمراجعتك.

    التسليم والمراجعة

توضيح بسيط يصنع فرقاً

الترجمة المعتمدة.
بشرح واضح.

تتضمن الترجمة المعتمدة المستند المترجم وإقراراً موقّعاً يؤكد اكتمال الترجمة ودقتها.

وهي تختلف عن الشهادة المهنية للمترجم أو التوثيق لدى كاتب العدل. تحدد الجهة التي تستلم مستنداتك المتطلبات اللازمة.

أرسل لنا تعليمات الجهة المستلمة ليعكس عرض السعر متطلباتها.

الاطلاع على خدمة الترجمة
هيكل توضيحي

مستند مرافق

إقرار المترجم بصحة الترجمة

المستنديحدّد المستند المترجم
اللغاتيحدّد اتجاه الترجمة
الإقراريؤكد الاكتمال والدقة

يوقّعه المترجم
تختلف الصياغة الفعلية بحسب المتطلبات.

المستند المترجم + الإقرار

أسئلة وجيهة. وإجابات واضحة.

ربما تتساءل عن بعض الأمور.

قد تكون لمشروعك متطلبات خاصة. نساعدك على توضيحها.

اسألنا أولًا
ما الترجمة المعتمدة؟

تتضمن الترجمة المعتمدة إقرارًا موقعًا يشهد باكتمال الترجمة ودقتها. ويختلف ذلك عن الشهادة المهنية للمترجم وعن التوثيق لدى كاتب العدل. تختلف المتطلبات بحسب البلد والجهة المستلمة؛ شارك تعليماتها عند طلب عرض السعر.

هل يمكنني استخدام نسخة ممسوحة أو صورة للمستند؟

نعم. يمكنك اختيار ملف PDF أو نسخة ممسوحة واضحة أو صورة JPG أو PNG. تأكد من تضمين جميع الصفحات ووضوح النص وعدم قص الحواف. نقبل أيضًا مستندات Word والنص العادي.

ما اللغات التي يمكنني طلبها؟

اختر لغة في النموذج أو اكتب لغة غير مدرجة. تساعد هذه الخيارات في وصف طلبك؛ وسيُؤكد زوج اللغات ومتطلبات المشروع في عرض السعر المخصص.

كم سيكلف مشروعي؟

يعتمد عرض السعر على زوج اللغات وطول المستند أو مدة التسجيل والموضوع والموعد المطلوب. شارك ملفاتك ومتطلباتك لوصف المشروع. سنراجع الطلب ونؤكد السعر والموعد قبل بدء العمل.

كم يستغرق العمل؟

يعتمد الموعد على حجم المشروع وتعقيده. أضف الموعد المطلوب في النموذج المفصل، بما في ذلك أي موعد نهائي ثابت للتقديم. سيُؤكد التوفر والموعد المتوقع للتسليم قبل بدء العمل.

ما التسجيلات التي يمكنني إرسالها للتفريغ؟

يقبل النموذج ملفات MP3 وWAV وM4A وMP4 وMOV حتى ١٠٠ ميغابايت لكل ملف. اختر التفريغ المنقح لنص واضح دون كلمات حشو، أو التفريغ الكامل للاحتفاظ بكلمات الحشو وبدايات الجمل المتروكة. يمكنك أيضًا طلب طوابع زمنية.

خطوتك التالية تبدأ هنا

لنتفق على التفاصيل بدقة.

أخبرنا بما تستعد له. نبدأ بعرض سعر واضح.

اسألنا أولًا