قائمتك لتجهيز المستندات.
استخدم ورقة العمل هذه قبل إرسال ملفات الترجمة. علّم البنود التي راجعتها ثم اطبعها أو احفظها بصيغة PDF من المتصفح. تساعد القائمة في تجهيز الطلب ولا تستبدل تعليمات المؤسسة المستلمة.
قبل إرسال الملفات
ملاحظات للنسخة المطبوعة
اختياري: املأ هذه الأسطر بخط اليد بعد الطباعة وفقاً لتعليمات الجهة المستلمة.
- الجهة المستلمة / المعاملة
- لغة المصدر / لغة الهدف
- الملفات / الصفحات والأوجه
- الشكل المطلوب / تعليمات الاعتماد
مثال خيالي: شهادة واحدة بوجهين
تخيّل شهادة سجل مدني بوجهين مع ملاحظة لاحقة على الوجه الخلفي. هذا سيناريو خيالي للتجهيز، وليس نموذجاً لمستند رسمي صادر أو حالة عميل.
- الملف A: الوجه الأمامي كاملاً، بما فيه رقم التسجيل وجميع الحواف.
- الملف B: الوجه الخلفي كاملاً، بما فيه الملاحظة اللاحقة والختم والتوقيع.
- ملاحظة الطلب: «توجد إضافة لاحقة على الوجه الخلفي. يرجى شمولها في نطاق العمل وتأكيد تعليمات إقرار الترجمة لدى الجهة المستلمة».
تبقى العلامات في ذاكرة هذه الصفحة فقط وتُمسح عند إعادة تحميلها. لا ترفع ورقة العمل ملفات ولا ترسل إجابات القائمة. تستخدم الطباعة أو حفظ PDF أدوات الطباعة في متصفحك.
تجهيز شهادة الميلاد للترجمة
راجع اكتمال المستند وتعليمات الجهة المستلمة بالاستعانة بهذا الدليل.